Les meilleurs du Japon !
Superbe ! Bravo ! Bravo !
Super !
Superbe ! Bravo !
Les meilleurs du Japon ! Les meilleurs du Japon !
Bravo ! Bravo !
S'il vous plaît, payez ! Payez ici !
Oui, voilà, merci ! Merci beaucoup.
Merci beaucoup !
Merci.
Ça fait un moment, Gonichi-san.
Tu m'as oublié ? C'est moi.
Jirokichi ? Tu es Jirokichi ?
Oui. Je suis Jirokichi.
NEZUMI, EDO WO HASHIRU
présente
Obachan Pawaa Team
Je n'aurais jamais pensé
EPISODE 8 「FRÉRE ET SŒUR DU DESTIN 〈 partie 1 〉」
que tu ferais des spectacles
dans un endroit pareil.
Tu as arrêté le théâtre ?
Arrêté ? Pour les petits acteurs comme nous,
il n'y a aucune raison de continuer quand la troupe est dissoute.
Disons que je me débrouille pour gagner ma vie avec des spectacles de rue.
Tu le fais bien. C'est très populaire.
Ils sont formidables, ces deux là.
La jeune femme est ma fille.
Hein, vraiment ?
Alors c'est Oito-chan !
La petite Oito-chan, celle qui riait tant.
Elle est devenue très belle. Ah ! Prends-en.
Cela dit, Jirokichi,
je suis surpris que tu sois en vie.
Oui je comprends.
Est-ce que... tu es avec cette gamine ?
Je me disais bien, tu t'es enfui avec elle.
C'est ma chère petite sœur...
Petite sœur ? Mais tu sais que...
Bien, si tu y tiens, on n'y peut rien.
C'est ma seule et unique petite sœur.
- Bonjour. - Bonjour.
Ah, Chef Tokugoro.
Que se passe-t-il ? Vous êtes effrayant.
Ah, mais vous êtes toujours effrayant, non ?
T'es la petite sœur de l'Amazake-ya hein ?
Oui.
Dis à ton frère...
que pour qu'il ne soit pas suspecté de n'importe quoi,
il doit faire plus attention !!!
Quoi ?
Oh, Kosode-chan.
Je pensais trouver mon frère ici.
Il n'est pas encore passé aujourd'hui.
Je me demande bien où il mange.
Qu'est-ce qui se passe ?
Hein ? Une histoire horrible !
Chef Tokugoro vient de m'en parler.
Ces abrutis ont peur des conséquences de leurs actes.
Patronne, t'es cruelle !
On ne voulait rien faire de mal nous !
En tant qu’habitants de la même ruelle, on n'avait pas le choix !
A ce moment là, on ne savait pas...
Y'a pas que nous hein ! Tous les habitants de la ruelle aussi.
Ouais ouais ouais. C'est pas juste notre idée.
J...j'ai bien pensé que c'était bizarre moi.
- Qu'est-ce que tu dis, enfoiré ? - C'est trop tard pour se trouver des excuses.
Ne vous battez pas entre amis, bande de brutes !
On dit qu'il y a du bien et du mal en tout.
Mais vous l'oubliez dès que vous doutez de quelqu'un.
Et vous voyez tout blanc ou tout noir.
Désolée, mais je ne comprends rien.
Mais... ils ont fait quoi au juste ?
Ils ont décidé qu'un innocent était coupable,
et l'ont livré à la police.
Hein ?
C'est arrivé quand ?
Il y a un an.
C'était avant que tu ne prennes l'habitude d'aller manger là-bas.
Il s'est passé quoi ?
Il y avait un poissonnier appelé Nikichi-san dans la même ruelle que ces types.
Nikichi-san avait perdu sa femme,
et il vivait seul avec sa fille de 14 ans, Oasa-san.
Un jour, Oasa-san n'est pas rentrée chez elle...
Oasa !
Nikichi-san l'a cherchée toute la nuit, dans les endroits où elle aurait pu aller.
Et...
Oasa !
Le corps d'Oasa-san a été retrouvé déshabillé, dans un vieux puits.
Quelle horrible histoire. Elle a été violée et tuée ?
Il paraît qu'on ne pouvait pas savoir si elle avait été tuée ou pas.
Il est possible qu'Oasa-san ait sauté elle-même dans le puits.
Mais il y a bien quelqu'un qui avait fait quelque chose d'horrible pour qu'elle veuille mourir.
S'il vous plaît, vengez-là !
Et alors les types de la ruelle ont trouvé qui avait fait le coup ?
Il semble que oui. La personne suspectée était appelée Hachisuke.
Un type comme toi, Nii-san, il ne faisait rien de ses journées,
et allait jouer son argent la nuit.
C'est quelle partie qui me ressemble ?
Ne rien faire le jour, et faire des choses interdites la nuit. C'est pareil, non ?
Ne me compare pas à lui comme ça !
Et donc ?
Et donc, comme Hachisuke-san était soupçonné d'être amoureux d'Oasa-san depuis longtemps.
Juste ça ?
Il s'enfuit ! Attrapez-le !!
Hachisuke !
Attendez ! Attendez ! Je n'ai rien fait !
Alors pourquoi tu t'enfuis ?
Devant ce genre de truc, n'importe qui s'enfuirait !
Je ne suis pas un poisson !
Hachisuke ! Tu l'as vraiment pas fait ?
Ne fais pas le con !
C'est énervant de perdre autant d'argent au jeu !
J'vous dis que c'est pas moi !
Menteur !
Oasa avait une bonne opportunité de mariage.
Et en plus, Oasa se plaignait que tu la harcelais tout le temps.
Comment t'as pu lui faire ça ? Enfoiré !
Att...attendez un instant. Attendez ! Pas si vite !
Après ça, ils l'ont livré à la police.
Et j'imagine que Hachisuke a été interrogé suffisamment longtemps pour avouer.
Oui. Et il a été exilé sur une île.
Mais récemment, un homme ayant commis des crimes similaires a été attrapé.
Il a avoué le meurtre d'Oasa-san aussi.
Cet homme a tué de nombreuses fois, et apparemment...
il a tout avoué, en pensant que de toutes façons il serait condamné à mort.
Donc après si longtemps, Hachisuke a été déclaré innocent.
C'est ça.
V...vous avez dit quoi là, Chef ?
Hachisuke a été pardonné et va revenir de son île.
Quoi ?
Les mecs, faites très attention à vous.
Sérieux ! C'est eux les responsables.
Il paraît que le bateau arrive bientôt à Edo.
Je vois.
Chef !
Ce n'est que toi !
Me fais pas flipper ! J'ai cru que c'était Hachisuke.
Parle pas de ça ! Me fais pas flipper ! J'ai cru que c'était Hachisuke.
Oui.
Chef, c'est vous qui avez interrogé Hachisuke.
Enfoiré ! Tu sais déjà tout ?
C'est pour ça que vous vous en voulez tellement ?
J'ai tort ?
Oasa~!
Chef, pourquoi devait-elle mourir ?
Après toutes les difficultés qu'on avait traversées, elle était enfin heureuse.
S'il vous plaît, vengez-là ! Chef... je vous en prie !
Chef !
- J'ai rien fait ! - T'as tué Oasa, hein enfoiré ?
Les images de cette pauvre fille et de Nikichi m'obnubilaient pendant l'interrogatoire.
Frappez-le plus fort !
Bien.
On peut dire que...
c'est moi qui ai fait de lui le coupable.
Ce n'est pas le maître qui a mené l'interrogatoire ?
Non. A ce moment là, le maître était encore mon défunt patron.
Il était en mauvaise santé.
En plus il était alité. Il s'était foulé la cheville en poursuivant Nezumi Kozo.
Je suis donc un peu responsable.
Quoi ?
Hein ?
Rien...
Hé, Tokugoro !
Oh, Maître, vous êtes là.
J'ai entendu parler de Hachisuke.
Mon père et toi êtes vraiment des boulets.
Votre défunt père n'a rien fait de mal.
Oh ?
Alors, c'est ta faute.
Ecoute. Si tu vois ce Hachisuke, dis lui ceci.
"Le maître actuel de cette ville n'est pas en tort."
"N'ayez donc aucune rancune envers lui."
Mais c'est pas...
Silence !
Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez démissionner.
Votre fixation sur cet Hachisuke,
a créé toute cette histoire.
Si vous voulez rester sous mes ordres,
essayez d'attraper un plus gros poisson.
Oui.
Et bien, le chef Tokugoro va bientôt attraper un gros poisson !
Quoi ?
Ta gueule !!
Amazake-ya, tant qu'il traînera avec un minable comme toi,
ce genre de chose n'arrivera jamais.
Même si c'est le fils de l'ancien patron, ne le laissez pas dire n'importe quoi, Chef !!
Je suis redevable envers l'ancien patron.
Il m'a donné une chance, à moi le délinquant sans boulot,
et il a fait de moi un policier.
Grâce à lui, j'ai pu fonder une famille.
Je dois le respect au maître actuel en mémoire de son père.
L'ancien maître n'a pas excellé dans l'éducation de son fils.
Débile !
Ne dis pas de mal de l'ancien maître !!
Aïe, aïe, aïe...
Je ne sais pas si c'est un gros poisson ou une personne sans intérêt,
mais j'espère que rien n'arrivera avec le retour de Hachisuke.
Hé, je suppose que l'ancienne maison de Hachisuke est vide maintenant ?
Ouais. Depuis, les gens qui s'y installent partent en moins de deux mois.
La malédiction de Hachisuke ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Si c'est vide, Hachisuke pourrait s'y installer de nouveau.
Que faire alors ?
Hé, si quelqu'un d'autre vivait ici,
Hachisuke irait s'installer ailleurs, non ?
Dans ce cas, il faut demander au propriétaire de louer à quelqu'un dès maintenant !
C'est trop tard.
Pourquoi ne pas faire croire que l'un d'entre nous vit ici ?
Et si au contraire, ça énerve Hachisuke ?
En plus, qui voudrait vivre ici en attendant Hachisuke ?
Moi.
Nikichi-san.
Je vais attendre Hachisuke ici.
C'est moi qui dois le plus d'excuses à Hachisuke.
Si je le vois, je lui demanderai de vous pardonner à tous.
Si je peux m'excuser, je me fiche d'être tué.
Nikichi-san...
Je vais attendre Hachisuke ici avec Oasa.
Bonjour.
Oh, docteur Chigusa, vous êtes là.
Oui. Je rentrais d'une visite chez un patient,
je me suis arrêtée manger avec Otoyo-chan.
Je vois.
Jirokichi-san, tu as de la chance de voir le docteur Chigusa ici.
Idiote ! Fais pas des blagues bizarres.
Hé patronne.
Je prendrai des soba froids moi aussi.
Bien sûr.
Tu choisis exprès de manger comme le docteur Chigusa.
J'ai pas fait exprès, c'est une coïncidence.
Bien sûr, bien sûr...
Sinon, les habitués ne sont pas encore là, ils sont où aujourd'hui ?
Je ne sais pas.
Ils ont abandonné leurs boutiques. Ils doivent être flippés en attendant...
Elle est dure...
Que se passe-t-il ?
Non, rien.
Otoyo, habillée comme ça, tu as l'air d'un vrai docteur.
En avoir simplement l'air ne sert à rien.
Je ne suis toujours pas une grande aide pour le docteur.
Ce n'est pas vrai. Otoyo-chan, tu es douée et tu apprends vite.
Si tu travailles beaucoup, tu deviendras un bon docteur.
Un docteur... vraiment ?
Otoyo-chan, si tu es motivée, je pense que tu as de bonnes chances.
Si je travaille, je pourrais devenir comme vous docteur Chigusa ?
Otoyo, fais de ton mieux !
Jirokichi-san, tu peux te blesser ?
Laisse-moi panser ta blessure.
Hé, t'es un peu trop enthousiaste là !
Patronne !
Qu'est-ce qui se passe ?
Donnez-moi quelque chose à manger. J'ai de l'argent, pas d'inquiétude.
Vous êtes blessé, laissez-moi regarder.
Vous êtes qui ?
Elle est médecin.
Seriez-vous Hachisuke-san par hasard ?
Cet homme là ?
Et t'es qui toi ?
Je suis Jirokichi, Amazake-ya.
Excusez-moi, une seconde.
Mais que faites-vous ?
C'est pas beau.
Il faut que vous veniez immédiatement à la clinique.
Laissez-moi tranquille. Je dois aller quelque part.
Si on ne fait rien maintenant, on va sûrement devoir amputer votre jambe.
Ça vous convient ?
Avant tout, il faut faire baisser votre fièvre.
"Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.", non ?
C'est vrai ! Il faut être en vie pour se venger.
Patronne !
Désolée.
C'est bon, j'ai compris. Mais je veux manger d'abord.
Voilà les miens, si ça vous va.
Donc, le fameux Hachisuke est en ce moment chez le docteur Chigusa ?
Oui. On peut dire que c'est une chance.
Pour le moment, il ne peut rien faire de regrettable.
C'était si moche que ça, sa blessure ?
Oui.
Il a dit être tombé en quittant l'île,
mais ça ressemblait à une entaille faite au sabre.
Une entaille faite au sabre ?
C'est mon avis.
C'est pas étrange que quelqu'un veuille tuer Hachisuke-san ?
Hmm, en effet...
C'est qui ?
C'est bien la maison de Hachisuke-san ?
En effet...
Hé !
Quelqu'un ! Hé !
Oui ! Ah, vous êtes réveillé.
Et la fièvre ?
Aïe ! Que faites-vous ?
Qu'est-ce qu'une gamine comme toi y connaît ?
Quoi ?
J'ai si peu d'importance ?
Une gamine suffit pour s'occuper de moi ?
Me prends pas pour un con !
Si vous voulez voir le Dr Chigusa, je l'appelle de suite.
Ferme-la ! De l'eau d'abord ! Apporte de l'eau !
Oui.
Ce n'est pas nécessaire.
Dr Chigusa.
Avant tout, excusez-vous auprès de Otoyo-chan.
Quoi ?
Vous vous souvenez comment vous êtes arrivé ici ?
Je me souviens.
Vous avez ensuite perdu connaissance à cause de la fièvre.
J'en ai profité pour soigner votre blessure.
Ensuite, Otoyo-chan est restée tout le temps avec vous.
Elle est allée au puits chercher de l'eau fraîche pour mouiller votre compresse afin de faire tomber la fièvre.
A cause de la fièvre, les compresses sèchent rapidement. Elle s'est occupée de vous sans dormir.
C'est normal, Docteur. La fièvre a l'air d'être tombée.
Excusez-vous ! Commencez par vous excuser.
C'est bon ! Vous avez soif, non ?
Bien sûr. Je vous ramène ça de suite.
Même si je m'excuse,
il y a une chose qui ne changera pas.
Vous ne pourrez jamais comprendre ce que j'ai vécu. Vous ne comprendrez jamais !
J'ai entendu ce qui vous est arrivé. Mais Otoyo-chan n'a...
Hé, par ici, par ici !
C'est là qu'il se cache alors !
Qu'est-ce que vous voulez ?
Docteur, on a appris que Hachisuke était ici.
Hachisuke ! Comment t'as pu tuer Nikichi-san !
Attendez ! Que s'est-il passé enfin ?
Hachisuke, celui qui a tué Nikichi-san hier soir, c'est toi hein !
Il t'attendait chez toi pour te présenter ses excuses.
Il n'arrêtait pas de dire qu'il voulait s'excuser... et toi, tu le tues comme ça !
T'aurais pas dû faire ça !
Attendez, s'il vous plaît !
Hier soir, Hachisuke-san n'a pas pu faire une telle chose.
Docteur, pourquoi couvrez-vous Hachisuke ?
Je ne le couvre pas. Il a dormi là toute la nuit.
Toute la nuit ? Vous l'avez surveillé toute la nuit ?
C'est moi qui l'ai veillé !
Peu importe, livrez-nous Hachisuke.
Qu'allez-vous faire de lui ?
On l'emmène à la police.
Vous voulez vraiment refaire la même erreur ?
Commencez par vous excuser auprès de Hachisuke-san !
C'est ce que vous devriez faire !
Le docteur Chigusa a raison.
Amazake-ya.
C'est impossible que Hachisuke-san ait tué Nikichi-san.
Avec sa blessure à la jambe, il ne peut même pas marcher.
Chef Tokugoro ne le soupçonne même pas.
C'est exact.
Chef...
Celui qui a tué Nikichi est un samurai.
Hachisuke n'aurait pas pu le tuer de cette manière.
Hachisuke...
Accepte mes excuses.
Je suis désolé.
Pardonne-moi.
On est désolés. Pardonne-nous.
Chef...
Mais alors, qui a bien pu tuer Nikichi-san ?
Hachisuke-san, est-ce que ça pourrait
avoir un rapport avec ta blessure à la jambe ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai le sentiment que Nikichi-san a été pris pour Hachisuke-san et qu'il a été tué par erreur.
Hachisuke... Y'a quelqu'un qui en voudrait à ta vie ?
Sur l'île, quand j'ai été relâché, avant de pouvoir embarquer,
quelqu'un a essayé de me tuer.
Qui ?
J'en sais rien, peut-être un représentant du gouvernement sur l'île.
Après avoir été blessé à la jambe, je me suis caché et j'ai sauté dans le bateau au dernier moment.
Et tu sais pourquoi on cherche à te tuer ?
Et bien... C'est sûrement à cause de l'histoire que m'a racontée un samurai emprisonné là-bas.
Une histoire ? Quel genre d'histoire ?
Il m'a dit qu'il était un vassal dans la famille Matsubayashi du clan Hamazaki.
La famille Matsubayashi ?
Selon lui, il y a un document incriminant la famille Matsubayashi caché quelque part.
En amenant ce document au ministre Mizushima Dewanokami-sama, je pourrai recevoir pas mal d'argent.
Un ministre ?
Il n'y a aucune chance que quelqu'un comme toi puisse rencontrer un ministre.
Un instant.
Mais le seigneur de la famille Matsubayashi,
Matsubayashi Ikinokami,
est aussi ministre maintenant.
Jirokichi-san, vous êtes bien au courant de tout ça.
Juste par hasard...
Et ça veut dire quoi tout ça ?
Il doit effectivement y avoir un document que le famille Matsubayashi ne souhaite pas voir tomber dans les mains d'un autre ministre.
Il m'a dit où était caché ce document.
Si j'ai tout compris, si un autre ministre tombe sur ce document, la famille Matsubayashi aura des ennuis.
Ce qui veut dire...
...que c'est la famille Matsubayashi qui a tué Nikichi.
Chef, c'est votre chance de résoudre une grosse affaire.
Une grosse affaire ! Mais c'est un ministre !
En plus, on ne peut pas mener d'enquête sur les samurai.
Hachisuke-san, quand tu disais devoir aller quelque part, tu parlais de la cachette ?
Et bien...
Et c'est où ?
Dans la résidence du clan Hamazaki.
La résidence d'un daimyo ? Vous ne pourrez jamais entrer !
C'et vrai. Vous n'êtes pas Nezumi Kozo.
Ah...
En effet !
Yamazaki, tu t'es débarrassé de ce criminel qui revenait de l'île ?
Et bien, j'ai échoué.
Je n'ai pas tué la bonne personne.
Peu importe.
C'est pas le genre de personne qui est à craindre.
Pour notre sécurité, je m'en occupe dès que je l'aurai retrouvé .
Hmm.
Si ce document est rendu public,
sans aucun doute, ce sera la fin de la famille Matsubayashi du clan Hamazaki.
La famille Matsubayashi à la tête du clan Hamazaki ?
Tu as quelque chose à voir avec la famille Matsubayashi ?
Pas du tout. Je me demandais juste...
C'est quoi que tu veux savoir ?
Je sais pas trop...
Par exemple, y'aurait pas un samurai qui aurait été banni sur une île ?
Exilé sur une île ? Cette fois-ci, qu'est-ce que tu recherches exactement ?
Je ne recherche rien de particulier. C'est juste par curiosité.
Il y en a.
Y'en a ?
Il y en avait, serait plus exact.
Que s'est-il passé ?
De la contrebande.
De la contrebande ?
Y'a encore pas longtemps, c'était un sujet chaud dans les familles de samurai.
Le clan Hamazaki a fait de la contrebande ?
En effet, ils faisaient du commerce avec des bateaux coréens.
L'affaire a été rendue publique par un espion qu'un ministre avait missionné.
Ce ministre, ce serait pas Mizushima Dewanokami-sama ?
T'es bien au courant quand même.
On m'a dit que Matsubayashi Ikinokami du clan Hamazaki clan est également ministre.
C'est exact.
Etant ministres tous les deux, Mizushima-dono ne peut rien faire contre Matsubayashi-dono.
Tu veux dire que Matsubayashi Ikinokami n'a pas été puni pour la contrebande ?
C'est le cas.
Comme le conseiller en chef qui gérait la contrebande s'est donné la mort,
la preuve que Matsubayashi-dono était impliqué n'a pas pu être faite.
Incroyable... C'est évident qu'il était impliqué.
Sans preuve, on ne peut rien faire.
En fin de compte, seuls ont été arrêtés un marchand et les samurai du conseiller en chef qui s'était donné la mort.
Ils ont été condamnés à mort, et les vassaux ont été envoyés en exil sur une île.
Je vois. On se débarrasse de la base pendant que la tête s'en sort indemne.
Les vassaux des samurai condamnés à mort ont été exilés sur l'île.
Et là, Hachisuke en a rencontré un.
Et ce vassal lui a raconté une histoire qui pouvait réduire le clan à néant.
Il devait sûrement y avoir un fonctionnaire de l'île en rapport avec la famille Matsushima.
Et il a dû les prévenir.
La famille Matsubayashi est très précautionneuse.
Dis, t'as pas déjà entendu ce nom ?
Quoi ?
La famille Matsubayashi. J'ai l'impression de l'avoir déjà entendu dans le passé.
Je sais pas, c'est la première fois que je l'entends.
Vous avez faim ?
Même si c'est pas le cas, il faut manger.
Pour tout à l'heure... Je suis désolé.
Quoi ?
Je suis désolé. Veux-tu m'excuser.
C'est bon, n'en parlons plus.
J'ai oublié comment c'était d'être traité gentiment.
J'en ai voulu à la terre entière.
C'est normal. Ce que vous avez vécu est horrible.
Avant, je vivais comme un bon à rien, toujours à parier. C'est normal qu'on m'ait soupçonné.
Mon père jouait beaucoup aussi et il a fini par être tué.
Ne jouez plus jamais, s'il vous plaît.
Je le ferai plus.
Tu m'as sauvé la vie, je la gâcherai plus.
C'est le moins que je puisse faire.
Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
Merci bien.
Qu'est-ce que t'as, Otoyo-chan ? Il a fait quelque chose ?
Docteur... Je veux devenir médecin !
Je veux apprendre plein plein de choses.
Et je deviendrai un bon médecin comme vous !
Je vois.
Oh...
C'est la résidence de la famille Matsubayashi du clan Hamazaki.
Ouais. Et il se passe quoi ici ?
Quoi ? Rien...
Hein ?
Ah, Nezumi !
Sada, ne le laisse pas s'enfuir !
A vos ordres Chef !
C'est quoi ça ? Le chef aussi est venu.
Ah ! Allez !...
Enfoiré ! S'il rentre dans la résidence, on ne pourra plus rien faire.
Punaise !
Je l'ai trouvé !
Brigand !
Ça caille...
Oh, Il... Il est là !
Hé vous autres ! Par ici, par ici !
Ah~! Ah~! Magnez-vous ! Magnez-vous!
Jirokichi-san.
Il m'a dit que le document était caché dans le plafond des toilettes.
"Il faut mettre une couvercle sur ce qui pue." qu'on dit...
Kosode-chan !
Dépêchez-vous, partez avec Hachisuke-san !
Kosode-chan, ça va aller ?
Ça va.
Je comprends pourquoi la famille Matsubayashi est désespérément à la recherche de ce document.
Génial ! Oh, les meilleurs du Japon !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je me souviens.
De quoi ?
La famille Matsubayashi.
Hein ?
Je me disais bien que j'avais déjà entendu ce nom.
C'est bien le nom de la famille de samurai qui a tué nos parents ?
J'ai vu les mêmes yeux que ce soir là.
Non ! Non !
T'avais à peine six ans, et tu t'en souviens ?
Tu te souviens de quoi ?
Ils n'étaient pas...
...mes vrais parents.
C'était tes parents à toi.
J'étais juste gardée là, non ?
Kosode...
Et puis, toi et moi...
on a grandi dans une troupe de théâtre ?
Je me souviens que les gens de la troupe parlaient souvent de la famille Matsubayashi.
Nii-san !
Qui sont mes vrais parents ?
Ne me dis pas...
[Softsub anglais par Takki.us]
A SUIVRE
[Traduction par la Obachan Pawaa Team]
[Retrouvez-nous vite pour le dernier épisode]